INICIO
Un Arte, varias maneras de verlo y escribirlo
Bienvenidos a este portal dedicado a la divulgación de las diferentes ramas, linajes, familias y escuelas del Sistema Ving Tsun / Wing Tsun / Wing Chun de Kung Fu.
Wing Chun es como se pronuncia en cantones y es el nombre de su fundadora Yim Ving Tsun. Es el nombre con el que fue conocido primeramente en Occidente, a través del alumno más famoso del Patriarca Ip Man, el Legendario Bruce Lee.
El cual al emigrar a Norte América hizo conocer el único arte marcial formal en el cual había sido instruido y lo tradujo al inglés como Wing Chun Gung Fu.
En la fundación de la Ving Tsun Athletic Assosiation fue decidido por unanimidad por los principales discípulos y con la aprobación del Patriarca Ip Man referente del estilo; escribirlo como Ving Tsun y es así como se sigue usando en muchas de las escuelas que son descendientes del legado del Gran Maestro de Kung Fu, como es el caso la Familias de Moy Yat (EE.UU), Tsui Sheung Ting (Hong Kong), Chan Chee Man (Hong Kong) , Wong Sheung Leung (Hong Kong), etc.
La traducción del nombre del arte Ving Tsun en Europa fue introducida por el Gran Maestro Leung Ting (Hong Kong), discípulo del primer alumno de Ip Man el Gran Maestro Leung Sheung.
Ving Tsun en Europa como «Wing Tsun»
El Gran Maestro Leung Ting adoptó un variación diferente a la oficial en Hong Kong y pasó a transcribirlo y a referirse al mismo arte como Wing Tsun. En muchos de los países de Europa se refieren al arte de esta manera.
Hoy en día coexisten las tres maneras de escribir el nombre de este Sistema de Kung Fu. Las cuales enfatizan no sólo en su manera de referirse a él, sino que también, se puntualiza en las diferentes visiones de como transmitirlo y enseñarlo.
De esta manera en nuestros días existe un gran abanico de posibilidades y perspectivas de este fantástico Arte Marcial Chino (Wu Shu / Kung Fu); el cuál contiene en sus seis listados marciales:
Siu Nim Tao, Cham Kiu, Biu Ji, Mui Fa Jong, Luk Dim Bun Gwan y Baat Jaam Do, el legado de más de 300 años de antigüedad proveniente del Monasterio de Siu Lam o Shaolín del Sur, cuna de la mayoría de los estilos de Kung Fu actuales como Hung Gar, Choy Lee Fat, Pak Mei, etc.