Que es Chum Kiu – Segunda Secuencia o Forma
La traducción del cantonés del nombre del segundo Koen Po 拳譜 de la Trilogía Estructurada (三唱 Saan Cheung), del Sistema Ving Tsun Kuen 系統詠春拳 es “ el Puente”, el cual “Chum” 尋 quiere decir “buscar o procurar”, en tanto que “Kiu” 橋 puede ser traducido como “puente”.
Dentro de la noción del Sistema Ving Tsun 系統詠春, “puente” puede ser expuesto como la distancia entre el cuerpo y sus límites. Es decir la relación que guarda el conectar el tronco del cuerpo (San 腰) con los brazos (Sau 手) y piernas (Geuk 腳) que hacen de puente.
De esta forma, el límite del practicante es delimitado por la distancia (Kui Lei 距) más larga que el cuerpo humano puede alcanzar.
Dentro de este contexto, “Procurar el puente” puede representar la búsqueda de la distancia adecuda para realizar una acción específica. De esta manera, Chum Kiu 尋橋 puede proveer al practicante los elementos necesarios para penetrar (插入 Chaap Yap), en la guardia del oponente.
En la antigua china, los puentes eran realizados con cuerdas y madera, siendo extremadamente flexibles y estrechos. Logicamente quien construía estos puentes lo hacía para atravesarlos.
También al caminar por un puente con estas características, la persona sólo conseguía llegar al otro lado a través de usar su capacidad de equilibrio el cual le permitiera, ajustar su cuerpo a cada paso.
Finalmente podemos entender que “procurar el puente” lo podemos ejemplificar también como la capacidad de desarrollar el equilibrio (Ping Haang 平衡) y en este sentido, no solamente un equilibrio físico sino también, en otro sentido más amplio; ya que un buen equilibrio envuelve la parte racional y emocional de la persona.